Course à écrire / Vidéo-performance Mes Blues
2013
Vidéo-performance
Durée : 34 min 21 s.
Caméra : Alexander Müller

Cette vidéo-performance a été réalisée au centre d'entraînement de l'Université de Leipzig dans le cadre de l’exposition INTERIM - Un tunnel transatlantique présentée au Halle 14, à Leipzig en Allemagne, du 16 mai au 16 juin 2013.

Description : La performance consistait à chanter une chanson traduite dans différentes langues par le service en ligne Google Translate, tout en faisant du jogging sur un tapis d'exercice. J'ai choisi de chanter « Mes blues passent pu dans porte » du groupe Québécois Offenbach puisque le niveau de langue est familier et puisqu'il s'agit d'une chanson bien ancrée dans notre culture. Je chantais donc la chanson en français, avant de passer à l'anglais, à l'allemand et je revenais finalement à la langue d'origine.


Perfo_Leipzig1

Perfo_Leipzig2

- Arrêts sur image de la vidéo -

Perfo_Leipzig3

- Photographie prise lors de la performance, crédit photo : Nadège Grebmeier Forget -